СТРУКТУРНА МОДЕЛЬ ПРИРОДНОГО КОДУ КУЛЬТУРИ (НА МАТЕРІАЛІ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ УКРАЇНСЬКОЇ ЖІНОЧОЇ ПРОЗИ ХХІ СТОЛІТТЯ)

Автор(и)

  • Вікторія Бадюл Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського, Україна

Ключові слова:

код культури, фразеологічна одиниця, природний код культури, українська жіноча проза ХХІ століття

Анотація

У статті наголошено, що в лінгвістиці кінця XX століття стало можли-
вим прийняття такого постулату: мова найтісніше пов'язана з культурою;
вона зароджується в ній, розвивається в ній і виражає її. На основі цієї ідеї
виникла нова наука – лінгвокультурологія. Зауважено, що термінологічна система та методологічний апарат лінгвокультурології наразі перебувають на стадії розвитку; майже всі дослідники одностайні в тому, що в основі визначення поняття «лінгвокультурологія» є діада: «мова – культура». Зазначено, що активізація в ХХІ столітті лінгвокультурологічної проблематики сприяла актуалізації використання поняття «код культури», яке релевантно відтворює лігвокультурологія завдяки фразеологічним ресурсам мови. Підкреслено, що виявлення культурно маркованих сигналів у фразеологічних одиницях як згорнутих мікротекстах, що зберігають культурну інформацію, а компоненти та образи яких пронизані культурними кодами сприяє усвідомленню механізмів поєднання у фразеологічному знакові мовної та культурної семантики. Зауважено, що код культури втілює відповідність між планом змісту і планом вираження знака, задає «значущість знака, а інтерпретатор цю значущість розкриває, «розшифровує», тобто розуміє знак». На цій підставі у межах фразеологічної трансляції природного коду культури на матеріалі української жіночої прози початку ХХІ століття виокремлено й досліджено такі субкоди культури: природно-стихійний; природно-ландшафтний; субкод культури явищ природи; природно-речовинний субкод; космічний субкоди культури. Узагальнено, що
в матеріальному світі людину оточує велика кількість природних об’єктів, а отже, кодування природних об’єктів через компонентні індекси фразеологічних одиниць надає їм нових характеристик і властивостей.

Посилання

Galina Vdovichenko. Other apple half: [novel] / Galina Vdovichenko, preface by Nikolai Rudanskyi. – Kharkov : Book Club «Family Leisure Club», 2013. – 256 p.

Galina Vdovichenko. Half of apple: [novel] / Galina Vdovichenko. – Kiev: Nora-Druk, 2008. – 240 p.

N. Gumenyuk. Flowers in the snow : [novel] / Nadiya Gumenyuk. – Kharkiv : Book Club "Family Leisure Club", 2018. – 208 p.

F. Zavorinska. Linguistic and cultural information of phraseologisms with an onymic component in the English, Polish and Ukrainian languages : diss. Cand. filol Sciences: 02.10.17 "Comparativehistorical and typological linguistics" / Irina Feodorovna Zavarinska. – Rivne, 2009. – 215 p.

M. L. Kovshova. "Cultural code" as an element of the cultural interpretation of phraseologisms in the lingvo-cultural study paradigm / M. L. Kovshova // Knowledge. The language Culture : Materials of the International scientific conference. – Tula: Petrovskaya Gora, 2007. – P. 30–33.

M. L. Kovshova. Lingvokulturologichesky method in phraseology: Codes of culture. Izd. 3rd / M. L. Kovshova. – M : LENAND, 2016. – 456 p.

Eugenia Kononenko. Nostalgia. Story. – Lviv: Calvary, 2016. – 136 p.

Dara Korney. Star for you / Dara Korney. – Kharkov : Book Club «Family Leisure Club», 2016. – 304 p.

Dara Korney. Star for you / Dara Korney. – Kharkov : Book Club «Family Leisure Club», 2012. – 240 p.

V. A. Maslova. Lingvo-kulturologiya / V. A. Maslova: Educational. manual for a student. higher studies, institutions. – Moscow: Publishing Center "Akademiya", 2001. – 208 р.

Iren Rozdobudko. Button; All I want now...; Olenium: novels / Iren Rozdobudko. – Kharkov : Folio, 2008. – 475 p.

Iren Rozdobudko. Two minutes truth: novel / Iren Rozdobudko. – Kiev : Nora-Druk, 2008. – 248 p.

Lyubov Savchenko. The phenomenon of etnocodes of spiritual culture of the Ukrainian language in phraseology: etymological and ethnolinguistic aspects: monograph / Lyubov Savchenko. – Simferopol : Dolia, 2013. – 600 p.

Elena Selivanova. Modern linguistics : Terminology encyclopedia / Elena Selivanova. – Poltava: The environment-K, 2006. – 716 pages.

S. Talan. Pools: collection / Svetlana Talan. – Kharkov : Book Club «Family Leisure Club», 240 p.

Telyya V. N. Russian phraseology Semantycheskyy, prahmatyc lynhvokulturolohycheskyy aspects and / V. N. Telyya. – Moscow: Languages of Culture, 288 p.

Phraseological Dictionary of the Ukrainian language [made by Vera Bilonozhenko and others] / Vera Bilonozhenko – Kiev: The scientific thought, 1999. – 984 p.

S. Chibor. Representation of the mythological ethnocodus of culture in Ukrainian phraseology / I. S. Chibor: author's abstract. dis . Candidate filol Sciences : [special.] 10.02.01 "Ukrainian language". – Chernivtsi, 2016. – 20 р. [Electronic resource]. – Access mode: http: www.chnu.edu.ua/res//chnu/chnu_news/.../Aref_Chibor.pdf

##submission.downloads##

Опубліковано

2018-12-29

Як цитувати

Бадюл, В. (2018). СТРУКТУРНА МОДЕЛЬ ПРИРОДНОГО КОДУ КУЛЬТУРИ (НА МАТЕРІАЛІ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ УКРАЇНСЬКОЇ ЖІНОЧОЇ ПРОЗИ ХХІ СТОЛІТТЯ). Вісник Одеського національного університету. Філологія, 23(2(18), 11–20. вилучено із http://philolvisnyk.onu.edu.ua/article/view/235713

Номер

Розділ

Статті