ДРАМА-РИМЕЙК: ТЕОРЕТИЧНА РЕФЛЕКСІЯ, ОСОБЛИВОСТІ ФУНКЦІОНУВАННЯ, ПОЕТИКА ЖАНРУ
Ключові слова:
драматургія, драма-римейк, жанр, жанрова новація, поетикаАнотація
Статтю присвячено одній із найпродуктивніших із жанрових новацій у світовій драматургії межі ХХ – ХХІ століть – драмі-римейку. Проаналізовано
різноманітні підходи до римейку в сучасному літературознавсті. З’ясовується питання жанрових меж римейку, зокрема диференціації драми-римейку та драми-обробки. Виявлено специфіку функціонування драми-римейку в різних драматургічних традиціях та особливості діалогу з класичним текстом. Схарактеризовані провідні риси поетики жанру.
Посилання
Bagdasaryan O.YU. (2006) Postvampilovskaya dramaturgiya: poehtika atmosfery: avtoref. diss.… kand. filol. nauk: 10.01.01. [Postvampilovskaya drama: the poetics of the atmosphere: The thesis for the academic degree of Candidate of Philology. Speciality 10/01/01 – Russian literature], Ekaterinburg, UrGPU [in Russian]
Banah I. ( 2009) Remejk v sovremennoj russkoj dramaturgii: strategii i transformacii klassiki [A remake in modern Russian drama: the strategy and transformation of the classics] [in:]. Kul'ttovary: fenomen massovoj literatury v sovremennoj Rossii : sb. nauch. Statej [Cult-goods: the phenomenon of mass literature in modern Russia: collection of scientific articles], Sankt-Peterburg: Peterburgskij institut pechati, Pp. 156–164 [in Russian]
Veller M. Ehstetika ehnergoehvolyucionizma [The aesthetics of energy evolutionism], available at: http://modernlib.ru/books/mihail_veller/estetika_energoevolyucionizma/read_6 (data zvernennya 17.09.2018), [in Russian]
Gremina E. Sahalinskaya zhena [A wife from Sakhalin], available at: http://www.theatre.ru/drama/gremina/sahalin.html (data zvernennya 17.09.2018) [in Russian]
Zhuhovickij L. Poslednyaya zhenshchina sen'ora Huana [Last woman of senor Juan], available at: http: // www.theatre-library.ru/files/zh/zhuhovickiy/zhuhovickiy_1.html (data zvernennya 17.09.2018) [in Russian]
Zagidullina M. (2004) Remejki, ili Ehkspansiya klassiki [Remakes or Classic expansion] [in:] Novoe literaturnoe obozrenie. 2004. № 69, Available at: http://magazines.russ.ru/nlo/2004/69/za13.html (Data zvernennya 17.09.2018) [in Russian]
Kovpіk S.І. (2012) Pershij rimejk Mihajla Staric'k [First remake by Mikhail Staritsky] [in:] Ukraїns'ka lіteratura, no 10, pp. 10-12 [in Ukrainian]
Maron' A. (2016) Formy vyrazheniya avtorskogo soznaniya v dramaturgii Nikolaya Kolyady [Forms of expression of the author's consciousness in the drama of Nikolai Kolyada], Zheshuv, ZHeshuvskij un-t, [in Russian]
Nefagina G.L. (1996) «Remejk» v sovremennoj russkoj literature [Remake in contemporary Russian literayure] [in:] Vzaimodejstvie literatur v mirovom literaturnom processe: problemy teoreticheskoj i istoricheskoj poehtiki: materialy Mezhdunar. nauch. Konf [Interaction of literatures in the world literary process: problems of theoretical and historical poetics: materials of the Intern. scientific conf.], Grodno, GrGUS, pp. 193–195 [in Russian]
Nefagina G.L. (2005) Russkaya proza konca XX veka [Russian prose of the end of XX century], Moscow, Flinta; Nauka, [in Russian]
Parhomenko YA. A. (2011) Hudozhestvennaya priroda remejka v kontekste sovremennogo ehkrannogo iskusstva: avtoref. dis. … kand. iskusstvovedeniya: 17.00.03. [The artistic nature of the remake in the context of modern screen art: The thesis for the Academic degree of Candidate of Art history: 17.00.03], Moscow [in Russian]
Parhomenko YA.A. (2010) Tipologiya rimejka [Typology of remake], Moscow, IPK rabotnikov televideniya i radioveshchaniya [in Russian]
Petrova M. V. (2009) imejk kak sociokul'turnyj fenomen [Remake as a sociocultural phenomenon] [in:] Yaroslavskij pedagogicheskij vestnik, no. № 3 (60), pp. 165–169 [in Russian]
Radzinskij EH.(1986) Teatr: Teatr vremen… Teatr pro lyubov'… Teatr v teatr [A theatre: a Theatre of times… A theatre of love…A theatre in a theatre], Moscow, Iskusstvo, [in Russian]
Razumovskaya L. Domoj [To home], available at: http://www.theatre.ru/drama/razumovskaja/domoj_1.html (data zvernennya 17.09.2018) [in Russian]
Rotobyl'skaya T. (2000) Germeutyka і suchasnaya dramaturgіya [Sealants and modern literature]. [in:] Spynysya іmgnenne… Staronky tehatral'naga zhiccya Belarusy 1990-h., Minsk,Kovcheg, pp. 190–195 [in Belarusian]
Samarin A.(2009) Problema tipologii sovremennogo dramaturgicheskogo rimejka [The problem of the typology of a modern dramatic remake] [in:] Pіvdennij arhіv, issue 47, pp. 79 – 83 [in Ukrainian]
Slapovskij A. Moj vishnevyj sadik [My cherry garden], available at: http://www.slapovsky.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=27 (data zvernennya 17.09.2018) [in Russian]
Tarazevich E. (2003) Rimejk v sovremennoj russkoj dramaturgii [Remake in modern Russian drama] [in:] Sovremennaya russkaya literatura: problemy izucheniya i prepodavaniya [Modern Russian literature: problems of study and teaching], Perm, Permskij gosudarstvennyj pedagogicheskij universitet, pp. 28–30 [in Russian]
Ugarov M (2006) Oblom off [Oblom off: Plays, stories], Moscow, Eksmo [in Russian]
Chernyak M. A. (2009) Sovremennaya massovaya literatura: kul'turtregerskij proekt ili igra vslepuyu? [Modern mass literature: a cultural project or a blind game?] [in:] Russkaya literatura HKH–XXI v.: napravleniya i techeniya [Russian literature of the XX – XXI century: directions and trends], Ekaterinburg, Ural'skij gos. ped. un-t, issie 11, pp. 217 - 234 [in Russian]
Chochiev V. Chajka [A seagool], available at: http://samlib.ru/c/chochiew_w_a/seagull.shtml (data zvernennya 15.09.2018) [in Russian]
Chuprinin S. Russkaya literatura segodnya: Zhizn' po ponyatiyam [Russian literature today: a life by concepts], Moscow,Vremya[in Russian]
Shevchenko L (2006) Rimejk v sovremennoj russkoj literature: specifika innovacij i osobennosti interpretacii [Remake in contemporary Soviet literature: specifics of innovation and features of interpretation] [in:] Rossica Olomucensia. Olomouc, issue XLIV, pp. 561–566 [in Russian]
Shlejnikova E.E. (2011) Rimejk [A remake] [in:] Novyj filologicheskij vestnik, no. 2 (17) pp. 139–143 [in Russian]
Ekko U. (1996) Innovaciya i povtorenie. Mezhdu ehstetikoj moderna i postmoderna [Innovation and repetition. Between the aesthetics of modernity and postmodern] [in:] Filosofiya ehpohi postmoderna [Postmodern philosophy], Minsk, Krasiko-Print, pp. 57 - 63 [in Russian]
Eksperimental'nyj slovar' russkoj dramaturgii rubezha XX–XXI vekov (2012) [Experimental dictionary of Russian drama of the turn of the XX – XXI centuries] [in:] Sovremennaya dramaturgiya [Modern drama], issue 2 (April – June), pp. 207–212 [in Russian]
Leitch T. (2002)Twice-Told Tales: Disavowal and the Rhetoric of the Remake. Dead Ringers. The Remake in Theory and Practice / Ed. by J. Forrest and L.R. Koos. N.Y.: State University of New York Press, 37–62 [in English]
Verevis C. (2006) Film remakes. Edinburgh: Edinburgh University Press [in English]
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
