ЛІНГВІСТИЧНА БАЗА ДАНИХ «ГРАФІЧНО-ОРФОГРАФІЧНІ ІНШОМОВНОСТІ У ТВОРАХ УКРАЇНСЬКИХ ПИСЬМЕННИКІВ ПОСТРАДЯНСЬКОГО ПЕРІОДУ» : СТРУКТУРА ТА ФУНКЦІЇ
Ключові слова:
лінгвістична база даних, графічно-орфографічні іншомовності, генетична та структурна класифікація, пострадянський період, етапи створення бази данихАнотація
У статті опрацьовано структуру і з’ясовано функції лінгвістичної бази даних «Графічно-орфографічні іншомовності в творах українських письменників пострадянського періоду», як найпоширеніший спосіб структурування, формалізації й організації мовних даних, як забезпечення автоматизації лексикографічної діяльності масового та спеціального призначення. Визначені етапи проектування та компоненти бази даних, виокремлені основні вимоги проектування, наведені моделі, як основа організації бази даних. До опрацьованої в роботі лінгвістичної бази даних увійшли графічно-орфографічні іншомовності, дібрані з творів українських письменників пострадянського періоду (Ю. Андруховича, О. Забужко, І. Карпи, Л. Дереша, І. Роздобудько). База даних графічно-орфографічних іншомовностей реалізована за допомогою програмних продуктів Microsoft Word та Microsoft Access. В основу вихідної таблиці лінгвістичної бази даних покладено структурний принцип групування мовного матеріалу.
Посилання
Alekseenko L. A. Principles of creating a parameterized database with the poetic texts of Lesya Ukrainka : [proc. porn.] / L. A. Alekseenko. – Lutsk, 2004. – P. 344-352.
Borodenko L. M. the Problem of borrowings in the modern Ukrainian language : [Coll. of sciences works] / L. M. Borodenko. – Donetsk: Donetsk nation. univ., 2009. – Vol. 19. – Pp. 115-119.
Borodenko L. M. Structural types of graphic and spelling foreign language of anglicisms (based on the works of contemporary writers) : [Coll. оf sciences works] / L. Borodenko. – Donetsk : Eastern publishing house, 2008. Vol 22 : The Linguistics. – Pp. 6-14.
Buk S. The corpus of Ivan Franko: an attempt to define basic parameters : [Coll. of sciences. work] / S. Beech. – Kyiv, 2007.– P. 72-82.
Darchuk N. P. Computational linguistics (automatic text processing : [textbook] / N. P. Darchuk. – K. : Publishing and printing center «Kyiv University», 2008. – 351 p.
Deyt K. D. Introduction to database system : [textbook] / K. D. Deyt. – K. : Dialectics, 1998. – 784 p.
Ermolenko S. Ya. Anglophone short stories: basic concepts, directions and method of research [textbook] / S. Ya. Ermolenko. – Kiev: Linguistics, 2005. – P. 112-125.
Karpilovs’ka E. A. Introduction to applied linguistics: computational linguistics: [tutorial] / E. A. Karpilovs’ka. – Donetsk: Yugo-Vostok, LTD», 2006. – 188 p.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
