ПАРАТЕКСТУАЛЬНІ ЕЛЕМЕНТИ В РОМАНІ ПЕТРА КРАЛЮКА «ШЕСТИДНЕВ, АБО КОРОНА ДОМУ ОСТРОЗЬКИХ»
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-8332.2021.1(23).251895Ключові слова:
паратекст, рецепція, автор, читач, художня система, П. КралюкАнотація
У статті йдеться про такий тип транстекстуальності, як паратекстуальність у романі «Шестиднев, або Корона дому Острозьких» сучасного українського письменника історичного спрямування Петра Кралюка. Установлено, що вивченню паратексту приділили увагу як літературознавці, так і лінгвісти. З’ясовано, що паратекстуальні елементи (заголовок, епіграф, підзаголовок, передмова, післямова) стають порогом для читача до основного тексту. Було розглянуто сенс подвійного заголовку в романі (два смислових центри – Шестодневи та корона). Наголошено на тому, яку роль відіграє у творі присвята Ігорю Пасічнику (подяка за ідею написання та роздуми над можливістю осягнення історії). Було приділено увагу кожному розділу роману (всього їх 6), оскільки вони мають назви (певний колір та топос), які розкривають сенс того, що в них відбувається. Простежено ключове значення колористики в художньому світі «Шестиднева» («Барва зелена. Турів», «Барва сивини. Київ», «Барва чорна. Варшава», «Барва жовта. Дермань», «Барва червона. Дубно», «Барва золота. Острог»). Установлено, яку роль відіграє корона у творі, який зв’язок вінця з назвою роману. Головний герой залишає після себе не тільки матеріальну спадщину, але й духовну (книгодрукування та освіта), яка має для його нащадків першочерговий сенс. Паратекстуальний рівень «Шестиднева» пов’язаний із баченням автора своєї концепції історії, яка розкривається завдяки постаті князя Василя-Костянтина Острозького.
Посилання
Bidermann G. Entsiklopediyasimvolov [Encyclopedia of symbols] / per. s nem.; obsch. red. i predisl. Sventsitskoy I. S. Moskva : Respublika, 1996. 335 s. [in Russian].
Bogdanova O. Yu. Zagolovokkak element teksta [Title as element of the text]. VestnikKostromskogogos. un-ta.2007. № 1. S.116–119 [in Russian].
Dubinina O. V. Tekst – paratekst: kontaktna zona retseptsii (namateriali romaniv V. Stairona) [Text – paratext: contactareaofthereception (based on the novels of V. Styron)]. Naukovi pratsi Chornomorskoho derzhavnoho universytetu im. P. Mohyly. Seriia: Filolohiia. Literaturoznavstvo. T. 59. Vyp. 46. 2006. S. 70–73 [in Ukrainіan].
Kraliuk P. Petro Kraliuk: «Ukrainskue litu my vtratyly shche v ХVІІ stolitti» : besida z pysmennykom [«Ukrainian elite we lost in the seventeenth century»] / zapysav Volodymyr Koskin. Demokratychna Ukraina. 2011. 27 trav. (№ 21). S. 17 [in Ukrainіan].
Kraliuk P. Shestydnev, abo Korona rodu Ostrozkoho : roman [Six Days, or The Crown of the Ostrozky House]. Kyiv : Yaroslaviv Val, 2010. 320 s. [in Ukrainіan].
Kukharenko V. A. Interpretatsiia tekstu. Navchalnyi posibnyk dlia studentiv starshykh kursiv fakultetiv anhliiskoi movy [Interpretation of the text. A textbook for senior students of English language faculties]. Vinnytsia, NOVA KNYHA, 2004. 272 s. [in Ukrainіan].
Mizinkina O. Semantykai symvolika koloru v romani «Shestydnev, abo Korona domu Ostrozkykh» Petra Kraliuka [«Six Days, or the Crown of the House of Ostroh» by Peter Kraliuk]. Ridnyikrai : almanakh Poltavskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu / vidp. red. H. Bilyk. 2017. № 2 (37). S. 70–76 [in Ukrainіan].
Nazaruk V. M. Pro «Shestydnev» Petra Kraliuka [About «Six Days» by Peter Kraliuk]. Naukovyi visnyk Uzhhorodskoi bohoslovskoi akademii Imeni sviatykh Kyryla I Mefodiia. Uzhhorod: Karpatskyi universytet imeni Avhustyna Voloshyna, 2010. URL: http://kulturolog.org.ua/publications/p-reviews/244--qq.html (data zvernennia: 01.12.2021) [in Ukrainіan].
Olizko N. S. Semiotiko-sinergeticheskaya traktovka parateksta (na materiale tvorchestva Dzh. Barta) [Semiotic-synergetic interpretation of the paratext (based on the works of J. Barthes)]. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. Filologiya. Iskusstvovedenie. 2008. Vyip. 18, № 3 (104). S. 71–75 [in Russian].
Pasichnyk I. D. Myslennia yak predmet psykholohii [Thinking as a subject of psychology]. Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu «Ostrozka akademiia». Seriia «Psykholohiia i pedahohika». 2013. Vyp. 25. S. 3–9 [in Ukrainіan].
Sokol M. Funktsii zaholovku tvoru v rakursi literaturoznavchoi antropolohii [Functions of the title of the work in the perspective of literary anthropology]. Studia Methodologica : almanakh. Ternopil : TNPU, 2008. Vyp. 24 : Novitnia teoriia literatury i problem literaturnoi antropolohii. S. 245–249 [in Ukrainіan].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
