ПЕРИФРАСТИЧНІ ВИСЛОВИ І НОВОТВОРИ НА ПОЗНАЧЕННЯ ВОЛОДИМИРА ПУТІНА (НА МАТЕРІАЛІ ФАНТАСТИЧНИХ ОПОВІДАНЬ САЙТУ ЛІТАВИЦЯ)
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-8332.2024.2(30).320402Ключові слова:
фантастичний дискурс, прецедентне ім’я, словотворення, перифрази, неологізми воєнного часуАнотація
У запропонованому дослідженні проаналізовано медійний образ Володимира Путіна, втілений через перифрастичні вислови і новотвори у текстах фантастичних оповідань, опублікованих в 2022 та 2023 році на сайті фантастичних оповідань Літавиця. Актуальність статті полягає в тому, що лексеми на позначення російських загарбників і керівника країни-терористки продовжують насичувати інтернет-простір і представляти собою об’ємний матеріал для досліджень. Новизна статті визначається тим, що, попри підвищений інтерес до подібних словотворень, наразі не було проаналізовано образ російського диктатора у фантастичних оповіданнях, оприлюднених на інтернет-платформі Літавиця. Метою статті постало створення класифікації лексем та лексичних сполучень на позначення диктатора, що поставило перед дослідником завдання вибрати всі фрагменти текстів, у яких згадується ім’я або перифрастичні звороти на позначення президента Володимира Путіна. Проведений аналіз дав змогу дійти висновків, що здебільшого у подібних конструкціях використано структури “прикметник (+прикметник) + іменник”, а також лексеми-новотвори, мотивовані прецедентним ім’ям як самого Володимира Путіна, так і німецького диктатора Адольфа Гітлера, яких порівнюють між собою.
Посилання
Bunkery Putina. Vikipediia – vilna entsyklopediia [Putin’s bunkers. Wikipedia is a free encyclopedia]. Retrieved December 22, 2024, from https://goo.su/VOJihp [in Ukrainian].
Bunkernyi did. Vikipediia – vilna entsyklopediia [Bunker grandfather. Wikipedia is a free encyclopedia]. Retrieved December 22, 2024, from https://goo.su/vWhjgh [in Ukrainian].
Wiki Simpsony [Wiki Simpsons]. Retrieved December 22, 2024, from https://shortRetrieved from.at/mSr4o [in Ukrainian].
Shvedova, M., fon Valdenfels, R., Yaryhin, S., Rysin, A., Starko, V., Nikolaienko, T. et al. (2017–2024). Heneralnyi rehionalno anotovanyi korpus ukrainskoi movy (HRAK) [General regionally annotated corpus of the Ukrainian language]. Kyiv, Lviv, Yena. Retrieved December 22, 2024, from https://uacorpus.org [in Ukrainian].
Kyryliuk, O. L. (2014). Movni reaktsii na suspilno-politychni protsesy (na prykladi internet-dyskursu) [Linguistic reactions to socio-political processes (on the example of Internet discourse)]. Naukovyi chasopys NPU imeni MP Drahomanova. Seriia 10: Problemy hramatyky i leksykolohii ukrainskoi movy, (11), 187–190. [in Ukrainian].
Kovtun, O. (2023). Innovatsiini protsesy tvorennia aksiolohiinykh znachen v ukrainskii linhvokulturi: proiektsiia na antroponimy ta yikhni pokhidni [Innovative processes of creating axiological meanings in Ukrainian linguistic culture: projection on anthroponyms and their derivatives]. Theoria et Historia Scientiarum, 20, 111–130. https://doi.org/10.12775/ths.2023.005 [in Ukrainian].
Kosmeda, T. (2022). Linhvokreatyvna onomastyka: mediinyi obraz Volodymyra Putina v ukrainskomu ta rosiiskomu dyskursi [Linguistic creative onomastics: the media image of Vladimir Putin in Ukrainian and Russian discourse]. Onomastica LXVI. https://doi.org/10.17651/ONOMAST.66.15 [in Ukrainian].
Malysheva, M. H. (2024). Verbalna ahresiia v merezhevomu dyskursi: linhvoprahmatychnyi aspekt [Verbal Aggression in Network Discourse: a Linguopragmatic Approach] [PhD dissertation, 035 Philology 03 Humanitites; Odesa I. I. Mechnikov National University] (312 p.). Odesa. [in Ukrainian].
Rohalska-Yakubova, I., & Chepeliuk, N. (2023). Voienni neolohizmy na poznachennia voroha v internet-dyskursi [Military neologisms for the enemy in online discourse]. Aktualni pytannia filolohichnykh nauk, (59(3)), 101–107. https://doi.org/10.24919/2308-4863/59-3-15 [in Ukrainian].
Slovnyk ukrainskoi movy online (Tomy 1-14 (A-Preferentsiia)) [Dictionary of the Ukrainian language online] (Vols. 1-14 (A-Preference). Retrieved December 22, 2024, from https://sum20ua.com/ [in Ukrainian].
Janczura, D. (2020). Vlasna nazva yak obiekt peryfrazy y osnova yii modeliuvannia [The proper name as an object of periphrasis and the basis for its modelling]. Slavia Orientalis, 79(2). https://doi.org/10.24425/slo.2020.133669 [in Ukrainian].
Pak, A., Hurbanska, S., Boiko, O. et al. (2023). The Formalized Semantics of Neologisms-Slangisms in the Context of the English Translation of A Military Narrative. World Journal of English Language, 13(6), 537–543. https://doi.org/10.5430/wjel.v13n6p537
Eine, A. (2023). Dviinyk [Doppelganger]. Litavytsia. Retrieved December 22, 2024, from https://goo.su/b30Nd [in Ukrainian].
Balatska, V. (2022). Maiemo pravo! [We have the Right!]. Litavytsia. Retrieved December 22, 2024, from https://goo.su/okwI0Y [in Ukrainian].
Balatska, V. (2023). Volonter [A Volunteer]. Litavytsia. Retrieved December 22, 2024, from https://goo.su/Kbbr [in Ukrainian].
Zakokhana. (2022). Dobroho vechora, my z Ukrainy! [Good Night, We are from Ukraine!]. Litavytsia. Retrieved December 22, 2024, from https://goo.su/1GUEHH [in Ukrainian].
Kuzhel, O. (2023). Siurpryz [Surprise]. Litavytsia. Retrieved December 22, 2024, from https://goo.su/3Hg1Q [in Ukrainian].
Petrykova, Ye. (2022). Kazochka na nich [The Night Tale]. Litavytsia. Retrieved December 22, 2024, from https://goo.su/1bLCVq [in Ukrainian].
Fantom. (2022). Poliuvannia na vidiom [A witch hunt]. Litavytsia. Retrieved December 22, 2024, from https://goo.su/oOMu4 [in Ukrainian].
Chytach23. (2023). ProtoKit i orky [ProtoCat and the Orcs]. Litavytsia. Retrieved December 22, 2024, from https://goo.su/Ol4VW [in Ukrainian].
Yaskr. (2022). Maior Banderenko: desant v chasi [Major Banderenko: landing in time]. Litavytsia. Retrieved December 22, 2024, from https://goo.su/xKop6e [in Ukrainian].
Yaskr. (2022). Western Union – tse vidteper bilshe, nizh hroshovi perekazy! [Western Union is now more than just money transfers!]. Litavytsia. Retrieved December 22, 2024, from https://goo.su/jUwUlxc [in Ukrainian].
Aarven. (2022). Peremohty zvira [Defeat the beast]. Litavytsia. Retrieved December 22, 2024, from https://goo.su/fJnv [in Ukrainian].
HannaSheliah. (2022). Reperni tochky [Reference points]. Litavytsia. Retrieved December 22, 2024, from https://goo.su/nkveEvY [in Ukrainian].
Helga. (2023). MUR – Murkotlyva Ukrainska Rozvidka [PUIS - Purring Ukrainian Intelligence Service]. Litavytsia. Retrieved December 22, 2024, from https://cutt.ly/Fwkvd2xQ [in Ukrainian].
Lobzik. (2022). Nove zhyttia [The New Life]. Litavytsia. Retrieved December 22, 2024, from https://goo.su/MjIcxc [in Ukrainian].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Вісник Одеського національного університету. Філологія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
